Так случилось, что поддержка авторизации CIFS (SAMBA) пользователей через в внешний LDAP сервер в Synology реализована как-то криво
OpenLDAP
Некоторые моменты при настройке авторизации через LDAP каталог для Synology Disk Station
Справочник системного администратора