Описание проблемы:

Подключаем USB устройство к ESXi 5.5.0, устройство обнаруживается и можно его подключить к виртуальной машине, все работает.

После физического отключения устройства и подключения его заново VMWare ESXi устройство обнаруживает, но при попытки подключить его в виртуальную машину выдается, например, такая ошибка:

Cannot connect "path:1/0/4 version:2" to this virtual machine. The device was not found.

Как решить:

Физически отключить USB устройство от VMWare ESXi. Перегрузить сервисы из консоли гипервизора:

# service.sh restart

Перегрузить гостевую систему.

После этого устройство добавляется без ошибки.